爱情的琥珀:情爱的生灵——《荆棘鸟》中梅吉与拉尔夫的性爱

Love's Amber:The Life of Love——On Sexual Affection of Meggie and Ralph in The Thorn Birds

人类的性爱问题是我们无法回避的问题。考琳.麦卡洛《荆棘鸟》就直接触及了人类生命中最隐秘的角落——两性交融的性爱。她通过对梅吉与拉尔夫之间性爱历程的描写,探索了人类男女间的性爱,赞叹梅吉与拉尔夫之间的性爱。梅吉和拉尔夫的性爱既有具体的激情,又有抽象的超脱,是激情与超脱的有机结合,是神圣与世俗完美的统一,是情与欲、灵与肉的完美融合和同步共振。

The question on humanity＇ s sexual affection is a question which we are unable to avoid. Colleen McCullough＇s ＂ The Thorn Birds＂ has directly touched the quoin which is concealed in human life. She has explored the sexual affection between men and women in the description of Meggie-Ralph＇ s sexual affection course, and she acclaims their sexual affection. Not only is there concrete fervor but also abstract unique in Meggie-Ralph＇ s sexual affection. It is an organic synthesis of the fervor and the unique, and it is unification of the sacred and the common custom, and it is perfect fusion and synchronization resonating of the sentiment and the desire, soul and body.