高校应整体规划,开通就业“早班车”

Comprehensive Planning of High Education,Setting up a Short-cut Approach to Employment

在中国城镇就业压力日趋增大的背景下,大学生就业难也是一个突出的社会问题。高等学校作为培养人才的机构,应主动承担起促进大学生就业的责任。高等学校应整体规划,采取建立科学的人才培养机制、进行职业生涯规划教育、加强大学生就业指导等措施,不仅使大学毕业生能够顺利完成学业,而且也使他们能够成功就业。

In the situation of increasing pressure from employment both in city and town, it is attention- oriented that college students are facing difficulty in job - seeking. As an establishment centered on fostering personals of capability, high education institutes should shoulder the responsibility of offering to graduates the support in job - seeking. It is necessary to make comprehensive planning, establishing scientific system for personnel training, providing planned employment education, strengthening work guidance for graduates, etc. thus making it smooth for college students to graduate and succeed in seeking jobs.