期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

优雅的译文必须以正确理解原文为基础——《中国翻译》“红海上的一幕”英译读后感被引量：2

原文传递

导出

摘要读了2008年第1期《中国翻译》“红海上的一幕”英译，顿感欣喜，因为10年前笔者也译过这篇散文，并已将其收入我的《中国名家散文精译》一书。现在看到有人也把这篇散文译成英语，我本能地拿自己的译文与《中国翻译》的范文做了比较，有些感想：

作者张梦井

机构地区上海外国语大学高级翻译学院

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2008年第2期82-83,共2页 Chinese Translators Journal

关键词《中国翻译》英译海上译文读后感原文优雅散文

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献9

1刘士聪.散文的“情韵”与翻译[J].中国翻译,2002,23(2):87-88. 被引量：21
2石永浩.论散文翻译中的风格再现[J].四川教育学院学报,2007,23(1):53-56. 被引量：5
3傅雷著傅敏编傅雷家书[M].
4刘和平.再谈翻译教学体系的构建[J].中国翻译,2008,29(3):35-39. 被引量：70
5王庆华.译者主体性——张培基散文翻译艺术赏析[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2011(12):134-136. 被引量：6
6周领顺.“求真-务实”译者行为连续统评价模式相关概念辨析——译者行为研究(其七)[J].江苏大学学报（社会科学版）,2011,13(6):42-49. 被引量：21
7周领顺.译者行为批评论纲[J].山东外语教学,2014,35(5):93-98. 被引量：15
8谢媛媛.生态翻译观下散文英译中主客体关系之转换——以《荷塘月色》英译本为个案[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2015,15(1):165-168. 被引量：4
9周领顺.散文翻译的“美”与“真”[J].中国翻译,2015,36(2):117-119. 被引量：14

引证文献2

1权胜.论公路交通行业的外事翻译[J].山西交通科技,2009(1):78-80.
2汪桂芬,单晶晶.散文翻译思想对译者散文翻译行为的影响研究——《向日葵》两译本对比研究[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2021,18(11):90-92.

1张丹青,凌翔宇.怎样写读后感[J].科学启蒙,2009(9):105-107.
2《中国翻译》订阅、邮购信息[J].中国翻译,2008,29(5):77-77.
3《中国翻译》订阅、邮购信息[J].中国翻译,2008,29(2):50-50.
4《中国翻译》订阅、邮购信息[J].中国翻译,2008,29(1):90-90.
5欢迎订阅《中国翻译》杂志[J].中国翻译,2001(1):76-76. 被引量：2
6《中国翻译》1986年总目录[J].中国翻译,1986(6):62-64. 被引量：1
7《中国翻译》订阅、邮购信息[J].中国翻译,2008,29(6):93-93.
8《中国翻译》订阅、邮购信息[J].中国翻译,2009,30(1):32-32.
9《中国翻译》订阅、邮购信息[J].中国翻译,2008,29(3):67-67.
10马品.巴斯奈特《翻译研究》(第三版)之读后感[J].牡丹江大学学报,2012,21(11):129-130.

中国翻译

2008年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部