答张梦井先生

读了由《中国翻译》编辑部转来的张梦井先生的读后感，确实有一种遇到“知交”的感觉，深感幸甚，因为我极少碰到如此痴爱散文翻译（汉译英）的人跟我如此诚恳地讨论我的译文。首先，请允许我对张先生那认真的态度、中肯的建议表示敬意。下面我根据自己有限的认识水平，就张先生提出的问题择要予以答复，不当之处，欢迎批评。