现代德国哲学的意义——《现代德国哲学》序

The Significance of Modern German Philosophy:Preface to Modern German Philosophy

现代德国哲学对当代西方哲学产生了决定性的影响,无论是分析哲学还是现代法国哲学,如果没有现代德国哲学的影响,肯定不会是现在这副面相。现代德国哲学之所以取得了堪与德国古典哲学相媲美的成就,是因为它深刻地思考和回答了时代提出的问题。并且,大部分现代德国哲学家不仅把他们的工作理解为理论,也理解为行动。

Modern German philosophy has exerted a decisive influence on modern Western philosophy.Without such influence,either analytic philosophy or modern French philosophy would look different.The achievements of modern German philosophy can match those of classical German philosophy because it is rich in philosophical ideas and can answer the questions of modern times.In addition,most modern German philosophers devote themselves not only to theoretical studies but also to their practice.