湘西音乐美术与沈从文创作之关联

The Relationship of Music and Art in Western Hunan and the Works of Shen Congwen

沈从文在《从文自传》中说:"我的心总得为一种新鲜声音,新鲜颜色,新鲜气味而跳。"对"声音"和"颜色"的敏感,其实就是音乐和美术的天禀。沈从文在音乐和美术中"倾听"和"观看"到的是湘西各种各样的生命形式,他"试用爱美术音乐的方式来写作","把脑子里与颜色声音分不开的一簇簇印象,转移重现到纸上",构筑一个生命化的艺术世界。

Shen Congwen has mentioned in his autobiography： ＂My heart is always beating for a fresh sound, color or smell.＂ The sensitivity to sound and color is in fact the endowment for music and art. What Shen Congwen has heard and observed are different life styles in western Hunan. He ＂tried to create his works according to the style of loving art and music＂,＂ diverted a bunch of impressions of colors and sounds in his mind into paper＂ and constructed a lively artistic world.