敦煌《诗经》残卷与日本《诗经》古抄本互校举隅

Comparing and Correcting The Fragment of The Book of Odes Found in Dunhuang Manuscript and The Ancient Copies in Japan

《诗经》在传入日本之后,开始是以抄本的形式在宫廷及学寮中流传。有些抄本有幸保存至今,部分反映了六朝初唐《诗经》古本的旧貌。其中静嘉堂文库藏《毛诗郑笺》旁注保留古本资料最多,用以与敦煌《诗经》残卷互校,两者的文献学价值更为凸显出来。

When The Book of Odes had introduced into Japan,it were well popularizing among imperial palace and school only in the form of copy.Some copies were luckily preserved and can be read today,those copies are truly reflected the origin features of the ancient book which were dating from the Northern and the Southern Dynasties and The Early-Tang Dynasty.Among them,annotations from the version of Maoshizhengqian housed in Seikado Bunko remains the richest materials in textual research.By a comparing and correcting proof-read with Dunhuang versioned Odes to Seikado Bunko's,it will showing off the great value of textual research in both of existing texts.