论如何避免新农村建设中的“政绩工程”

How to Avoid "Achievement Project" in the New Countryside Construction

避免新农村建设中的"政绩工程",首先基层领导要树立一个正确的政绩观;其次,要恢复农民在新农村建设中的"话语权",不要让农民"集体失语";再次,要提高决策的科学化与民主化,充分发挥乡镇人民代表大会和村民自治组织的作用;另外,还要改革基层领导干部政绩考核体系,科学设置考评内容,最大限度地扩大人民群众对基层领导干部政绩考核的知情权、评价权、监督权。

In order to avoid the ＂achievement project＂ in new countryside construction, firstly the leaders from primary level must establish a correct view on political achievements. Secondly, peasants＇ rights to speak out in new countryside construction must be rebuilt, and never let them collectively aphasic. Thirdly, the political decision must be scientific and democratic, fully exerting the functions of The People＇s Congress of Villages and Towns and the village self-management organization. In addition, the achievement examination system for primary cadres must be reformed, scientifically setting the contents of examination and enlarging the people＇s right to know, to estimate and to supervise.