我国驰名商标翻译失误分析被引量：2

下载PDF

导出

摘要我国研究商标翻译的文章可谓汗牛充栋，但专门研究驰名商标翻译的文章一篇都没有。商标翻译研究存在的突出表现在：相互抄袭者多，真知灼见者少；人云亦云者多，探索创新者少；空谈陈货者多，切合现实者少。理论研究的落后与重复、理论与实践的脱节等因素造成驰名商标翻译失误频频。形势逼人，已经到了解决驰名商标英译失误的时候了!

作者王慧

机构地区乐山师范学院

出处《职业时空》北大核心 2008年第1期47-48,共2页 Career Horizon

基金乐山师范学院科研处资助

关键词商标翻译失误分析驰名商标理论与实践翻译研究翻译失误创新者文章

分类号 H315.9 [语言文字—英语] X45 [环境科学与工程—灾害防治]

引文网络
相关文献

同被引文献11

1朱小菊.出口商品名称和商标的翻译[J].中国科技翻译,1999,12(2):50-53. 被引量：42
2蒋磊.英汉文化差异与广告的语用翻译[J].中国翻译,2002,23(3):71-73. 被引量：156
3孔令翠,王慧.驰名商标英译研究[J].商场现代化,2007(03S):239-241. 被引量：10
4张凌.化妆品商标翻译的语用失效现象[J].广西轻工业,2007,23(6):88-89. 被引量：4
5朱益平,王靖涵.国内近十年商标翻译研究综述[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2009,39(1):143-147. 被引量：32
6李济.跨文化交际视角下的商标翻译[J].黑龙江对外经贸,2009(2):68-69. 被引量：5
7杨黎明,杨敏锋.拼音商标的缺陷[J].中华商标,2009(4):26-28. 被引量：1
8王战锋.论跨文化广告传播中茶叶商标的翻译[J].湖北广播电视大学学报,2009,29(8):117-118. 被引量：24
9王强.晋江鞋服装品牌商标英译策略探析[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(6):73-75. 被引量：5
10王欢.探讨商标翻译的原则与方法[J].考试周刊,2008,0(40):232-234. 被引量：2

引证文献2

1李菁,陈莉莉.商标翻译的语用失效现象的调查分析[J].科技信息,2009(33):16-17.
2王才英,刘芬,林璇菲.探析泉州“中国驰名商标”翻译存在的问题及对策[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(10):135-137. 被引量：2

二级引证文献2

1罗胜杰,刘晓康.名企商标英译漫谈——以湖南名企商标英译为例[J].中北大学学报（社会科学版）,2013,29(5):75-78. 被引量：4
2黄倩.论跨文化广告传播中茶叶商标的翻译[J].福建茶叶,2016,38(5):50-51. 被引量：1

1孔令翠,王慧.驰名商标英译研究[J].商场现代化,2007(03S):239-241. 被引量：10
2罗晓利.译者在语篇翻译中的角色定位[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(2):142-143.
3金欣欣.驰名何方[J].语文建设,2001(2):31-31.
4郭新文,刘兵.浅议驰名商标英译中的语用顺应阙失问题[J].山西师大学报（社会科学版）,2013,40(S2):113-115. 被引量：2
5金磊.人为灾害论初探[J].科学技术与辩证法,1992,9(3):19-24.
6金磊.人为灾害论[J].潜科学,1992(4):20-25.
7施文刚.口译员的角色[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2011(13):139-140. 被引量：4
8潘婧莹.我所熟悉的创新者——索绪尔[J].神州,2012(24):40-41.
9中国是创新者而不仅仅是模仿者[J].金融博览,2009(7):38-38.
10曹李宏.政府外宣文本英译失误探究[J].教育教学论坛,2015(22):70-71. 被引量：2

职业时空

2008年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

我国驰名商标翻译失误分析被引量：2

同被引文献11

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

我国驰名商标翻译失误分析 被引量：2

同被引文献11

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

我国驰名商标翻译失误分析被引量：2