“拼”族新词的文化解构

拼，原写作“拚”。许慎在《说文解字》中释：“拊手也。”段玉裁注：“言拊手者，谓两手相寸酏。”“孟康日手搏为拚，此则谓两人手相搏也。”根据前人的解释，现代汉语的“拼”分化出两种意思。由“手相搏”引申出“不顾一切地干”的意思，也就是“拼搏”之义，如拼命、拼刺、拼杀等。由“两手相相栖”引申出“合在一起”的意思，也就是“拼合”之义，如拼音、拼装、拼盘等词。