唐山市与京津冀合作发展的战略思路与重点

Strategic Thinking and Key Point of the Cooperation and Development of Tangshan and Beijing-Tianjin-Hebei Economic Integration

京津冀都市圈中,京津唐地区正演变成京津冀一体化发展的核心。在京津冀一体化格局中,唐山市的发展思路主要是突出比较优势、强化分工协作、合理承接产业转移、提高城市综合竞争力。京津冀一体化的原则是资源共享,互利共赢;消除壁垒,优化环境;产业互补,错位发展。

In Beijing-Tianjin-Hebei metropolitan circle, the Beijing- Tianjin- Tangshan area is being the development core of Beijing-tianjin-Tangshan economic integration. In this integration, the development thinking of Tangshan City is to develop its comparative advantages, to strengthen division and collaboration, to reasonably receive industrial transference and to improve Tangshn city＇s comprehensive competition. The principle of Beijing-Tianjin-Hebei economic integration is sharing resources, reaching mutual benefit and win-win; eliminating barriers, improving environment; complementing each other＇ industries and developing dislocatedly.