翻译教学中的答辩式教学模式探析

An Analysis of the Defense-Centered Mode Oriented to Translation Teaching

根据现代教学理论,特别是建构主义教学理论,在分析任务教学法和合作学习基础上,提出了应用于翻译教学的答辩式教学模式,并以英语专业翻译基础课教学为例,探讨了该模式在教学中的应用。答辩式翻译教学模式以"答辩"为中心,以教师为主导,强调学生"从干中学",体现了翻译教学的多边活动观,有利于培养学生的翻译技能和创造性。

Incorporating modem teaching thcodes, the constructivist theory in particular, the paper puts forward a defense-centered mode oriented to translation teaching on the basis of analyzing the task-based and cooperative methods, and discusses its application to teaching the introductory translation course to English major students. With defense as the central task and the teacher playing the guiding role in the process, the mode stresses ＂learning while translating＂, representing a multilateral view of teaching, thus conducive to developing students＇ translation ability and creativity in translating.