论传奇小说对中晚唐诗歌的影响

The Influence of Romances on the Poetry in the Middle and Later Tang Dynasty

中晚唐诗歌和小说互相配合,咏叹同一故事,在传播形式上反映出小说影响的扩大。传奇小说还深入地影响了诗歌的内容、艺术手段与审美趣味:诗歌创作大量使用小说故事作为典故,或者咏叹传奇小说擅长的故事题材;叙事性大为增强;自觉追求俳谐趣味、通俗风格,上述因素构成了中唐诗歌新变的重要内容或背景条件。

Poets and novelists of the middle and later Tang Dynasty simultaneously wrote about stories of the same theme that results in a greater publicity influence of novels. In addition, romances, sometimes is called legendary novels, yielded in-depth effect on the content, aesthetic approach as well as the aesthetic preference intensively： the creation of poets use novels as classic story to a large extent, or describe and appreciate the kind of story which is well displayed from legendary stories; the narrative specialty had been strengthened; as well as the pursuit of funny and comic popular style. Hence, the factors mentioned above constitute the essential content and background of evolution of poets in middle Tang dynasty.