在越位新规则下裁判员如何提高判罚能力

On How to Improve the Referee's Judging and Punishing Ability under the New Offside Rule

越位规则是足球竞赛规则中重要的规定之一,随着现代足球运动的发展,国际足联对越位条文也作出了一定的修改,但在世界各国的足球比赛中有关越位问题的争议仍然颇多,不同地区的裁判员对越位规则修改后的"新精神"领会与执行有所不同,通过对欧亚优秀裁判员的比赛判罚观察与分析,论述了越位"新精神"对足球比赛的影响及意义。

The offside rule is one of the important football match rules. With the development of modem football, FIFA makes some modification concerning the stipulation for the offside rule. But there is still much controversy about the offside problem in football matches of various countries and referees of different areas have different understandings to the ＂new spirit＂ and ways to carry out the new rule after the modification of the offside rule. Through observing and analyzing European and Asian outstanding referee＇s judging and punishing in matches, the thesis writers discuss the influence and significance of the ＂new spirit＂ for the offside rule.