备战北京奥运会的运动损伤康复体系思考

Consideration about the Rehabilitation System of Sports Injury in the Preparation for Beijing Olympic Games

北京奥运会运动员医疗服务和保障是科学训练的重要环节。文章认为,备战北京奥运会的运动损伤康复体系应制定医疗、安全训练与康复的系统化措施,通过康复干预,有效地开展安全训练、康复训练与带伤训练的医务监督。以均衡的全面身体素质尤其是专项身体素质训练保护专项训练的安全。重视慢性劳损的安全训练与康复训练的结合以及相关代偿能力的强化训练,预防急性损伤的发生。从整体疼痛控制入手开展伤病的康复防治。

The medical care and guarantee for Beijing Olympic Games are also the quarantee for training. This article maintains that in the prepatation for sports injuries in Beijing Olympic Games safety training, rehabilitation training and sports medical supervision on training regardless of injuries should be effectively carded out through rehabilitation interference, and systematic measures should be taken concerning the medical care, safety training and rehabilitation. Comprehensive physical quality should be applied in the training, and attention should be paid to the combination of safety training of chronic injuries and rehabilitation, as well as the prevention of acute injuries. Rehabilitation should start with the overall control of pain.