期刊文献+

论前景化理论在翻译中的适用性

下载PDF
导出
摘要 前景化是功能文体学中的重要术语,目前对前景化的研究主要是在一种语言内进行.从前景化概念的产生入手,探析如何识别前景化语言,认为该理论对于英汉互译具有很强的适用性和可行性,从而更好地意识前景化语言现象在翻译中的重要作用.
作者 刘彦仕
出处 《中国民航飞行学院学报》 2008年第2期50-53,共4页 Journal of Civil Aviation Flight University of China
  • 相关文献

参考文献6

  • 1白红爱.语言创造力:对语言偏离的认知解析[J].延边大学学报(社会科学版),2003,36(3):95-99. 被引量:8
  • 2吴显友.他山之石:从陌生化到前景化[J].河南师范大学学报(哲学社会科学版),2004,31(1):142-146. 被引量:22
  • 3[3]Leech,G.A Linguistic Guide to English Poetry[M].New York:Longman Group Ltd.1969:56-57
  • 4[4]Halliday,M.Linguistic function and literary style:an inquiry into the language of William Golding's The Inheritors[A].Freeman.D.C.Essays in Modern Stylistics[C].New York:Methuen,1981:325 -360
  • 5[8]Mukarovsky,J.Standard language and poetic language[A].Garvin,P.L.(Ed.).A Prague School reader on esthetics,literary structure,and style[C].Washington,D C:Georgetown University Press,1964
  • 6[10]Leech,G.N.& Short,M.H.Style in Fiction[M].London:Longman,1981

二级参考文献27

  • 1[2]Tannen, D. Framing in Discourse[M]. New York & Oxford: Oxford University Press, 1993.
  • 2[3]Cook, G. Discourse and Literature[M]. Oxford: Oxford University Press, 1994.
  • 3[4]Nakamura, G. V. & A. C. Graesser Memory for scripttypical and script- atypical actions: A reaction time study[J].Bulletin of the Psychonomic Society, 1985.23, 384 - 386.
  • 4[5]Graesser, A. C. & G. H. Bower. Inferences and Text Comprehension[M]. San Diego, CA: Academic Press, 1990.
  • 5[6]Ellis, H. C. & R. R. Hunt. Fundamentals of Cognitive Psychology Boston: McGraw - Hill[M]. 1993. 247 - 248.
  • 6[7]McClelland, J. L. & D. E. Rumelhart An interactive activation model of context effects in letter perception: Part 1. An account of basic findings[J ]. Psychological Review, 1981. 88,375 - 407.
  • 7[8]Harris, C. L. Psycholinguistics studies of entrenchment. In ,Koenig, J. (ed.) Discourse and Cognition: Bridging the gap[J].Stanford: Center for the Study of Language and Information, 1998. 55 - 70.
  • 8[9]Langacker, R. W. Foundations of Cognitive Grammar.Vol. 1: Theoretical Prerequisites[M]. Stanford: Stanford University Press, 1991.
  • 9[10]Fauconnier, G. Mappings in Thought and Language[M].Cambridge: Cambridge University Press,1997.
  • 10[11]Nunberg, G. The Pragmatics of Reference[M]. Bloomington: Indiana University Linguistics Club, 1978.

共引文献27

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部