期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中式英语的特征及形成原因探析
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中式英语,因其半英半汉,不英不汉,被琼·平卡姆称为"具有汉语特色的英语"。本文旨在探究中式英语的本质特点及其形成的内在原因,并通过剖析中式英语的两个重要表达层面:词汇和句法,总结出其有规律性的特点并分析出中式英语产生的原因。
作者
吴长青
机构地区
湖北工业大学外国语学院
出处
《湖北成人教育学院学报》
2008年第2期70-71,共2页
Journal of Hubei Adult Education Institute
关键词
中式英语
汉英翻译
表现及成因
解决方法
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
88
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
林琼.
中国式英语浅析[J]
.甘肃教育学院学报（社会科学版）,2001,17(2):60-63.
被引量：14
2
庄绎传.
也谈中式英语[J]
.中国翻译,2000(6):8-11.
被引量：72
3
柯文礼.
Translation and the Reader——with special emphasis on translation of Chinese into English[J]
.外国语,1990,13(3):52-60.
被引量：7
二级参考文献
7
1
刘绍龙.
英语中介语错误及其动态范式——儿童及大学生BE动词习得错误的个案调查[J]
.现代外语,2000,23(1):77-88.
被引量：32
2
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量：995
3
王墨希,李津.
中国学生英语语篇思维模式调查[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):59-64.
被引量：231
4
朱梅萍.
“过渡语”与“语言转移”——一次调查的结果与分析[J]
.外语教学与研究,1990,22(3):61-65.
被引量：14
5
Sol Adler.
A Talk on the Translation of Volume V of Chairman Mao’s Selected Works[J]
.中国翻译,1980(1):11-18.
被引量：13
6
葛传椝.
漫谈由汉译英问题[J]
.中国翻译,1980(2):1-8.
被引量：419
7
张雪梅.
语言石化现象的认知研究[J]
.外国语,2000,23(4):18-23.
被引量：161
共引文献
88
1
陈哲.
中式英语的成因及对策研究[J]
.校园英语,2020(33):235-236.
被引量：2
2
国灵瑀,孙君.
浅议英汉翻译中的中式英语现象[J]
.现代英语,2020(15):75-77.
被引量：1
3
梁颖,钟国仕.
情景中的中国英语[J]
.广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):120-125.
被引量：4
4
刘世芳.
省略现象在翻译中的应用[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(4):88-89.
被引量：2
5
黄加振.
汉英对比:“重复”及其翻译[J]
.福建商业高等专科学校学报,2004(1):40-41.
6
张青荣.
法律文章的摘要及相关问题的翻译[J]
.河南省政法管理干部学院学报,2004,19(5):150-152.
7
石高玉.
思维模式、成份空缺和汉英翻译[J]
.河海大学学报（哲学社会科学版）,2001,3(3):58-62.
被引量：2
8
李雪红.
翻译视角中的中式英语[J]
.阜阳师范学院学报（社会科学版）,2005(4):77-79.
被引量：5
9
李雪红.
浅析中式英语产生的原因[J]
.合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(4):119-123.
被引量：28
10
王玉静.
浅析“中式英语”[J]
.成功,2011(2):170-170.
被引量：1
同被引文献
5
1
姜洋.
中英社会流行语与语言规范[J]
.佳木斯职业学院学报,2014,30(10):154-155.
被引量：1
2
曹宁.
也论中国英语和中式英语[J]
.湖南人文科技学院学报,2006,23(2):128-130.
被引量：6
3
琼?平卡姆.中式英语之鉴[M]北京:外语教学与研究出版社,2000.
4
唐志敏.
中式英语的主要表现及解决措施[J]
.湖南第一师范学报,2009,9(2):115-117.
被引量：8
5
刘蕊.
英语流行语的发展趋势与语用特征探析[J]
.吉林省教育学院学报（中旬）,2015,31(7):97-98.
被引量：3
引证文献
2
1
徐倩.
常见中式英语探析之多余的修饰词[J]
.科技信息,2012(10):158-158.
2
王佳妮,张昕怡.
受英语影响的网络流行语对汉语的负面影响[J]
.参花（上）,2018,0(3):141-142.
被引量：1
二级引证文献
1
1
邓冬梅,颜蒙,陈姝,王芳,陈洁.
中国英语(China English)中网络流行语的修辞造词研究——以2014年美国俚语词典收录词汇为例[J]
.校园英语,2019,0(36):183-185.
1
刘世晓.
翻译中的显化现象——以《盲人之国》前四章的翻译为例[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2011,11(9):92-93.
2
李清清.
中介语石化现象对高中英语写作的影响和对策[J]
.考试周刊,2016,0(11):87-88.
3
马进莹.
浅谈英语性别语言的表现及成因[J]
.边疆经济与文化,2011(6):68-69.
被引量：1
4
刘世晓.
翻译中的隐化现象——以《盲人之国》前四章的翻译为例[J]
.宜春学院学报,2011,33(5):85-87.
被引量：1
5
罗荷香,吴云龙.
高职高专学生跨文化交际中语用失误研究[J]
.江西教育学院学报,2007,28(5):74-77.
6
郭钟庆.
试析性别歧视在英语中的表现及成因[J]
.江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2005,3(3X):59-61.
7
刘源.
性别语言在英语中的表现及成因[J]
.时代报告（学术版）,2012(6):60-61.
8
刘红原,曾水娟,罗玉珍,邓珏.
英语专业学生口语中Chinglish的表现及成因分析[J]
.考试周刊,2009(20):103-105.
被引量：1
9
郝薇.
中式英语与中国英语教学[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2010(2):131-132.
被引量：3
10
陈婕,李燕,孙平艳.
大学英语写作中的中式英语现象研究[J]
.英语广场（学术研究）,2013(3):49-50.
湖北成人教育学院学报
2008年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
