摘要
田螺坑下行4km就到了下坂村，村里十二座土楼井然有序地排列在南溪河两岸，我要看的“东倒西歪“楼就在这个村里，学名叫裕昌楼。从外面看，它和正常土楼没什么区别，可是当你踏入它的大门，你就会猛然发现全楼的回廊支撑木立柱左歪右倒，最大的倾角达到了150，似乎稍有大风它就会轰然倒塌。
With a distance of 4 kilometres from TianLuokeng Village along the NanXi River, you would come to XiaBan Village where the sloping and tilting floor was located, formally called YuChang Floor. The outside was without differences by comparing to the other earth floors.But when you stepped into the gate, you would suddenly find that the supporting pillars were all sloping and tilting, and the oblique was so large, even up to 15 degrees that it was likely to collapse all of sudden when there was a little strong wind.I went upstairs carefully.Even though some of boards under my feet were paved in the latest, I still felt much worried by walking on these boards ! Some projects,started or stopped, lasted for hundreds of years,and the wood materials deposited on the girder frames or passage.I walked softly and inspected the inside of this miraculous building from every angle. Seeing people there lived composedly, I felt my worries about safety seemed to be unnecessary.
出处
《中外建筑》
2008年第4期56-60,共5页
Chinese & Overseas Architecture
