以人为本与立法价值

People-centeredness and the Value of Legislation

立法价值是通过立法体现法对于社会成员需要的满足以及人对法的善意、合理的追求。任何立法及其价值都有自己的人性基础,都与人的需要密切相关。在当代中国,以人为本原则的实现离不开立法活动。只有通过法律规则,特别是社会主义宪法制度,才能使社会的正义、利益、自由、秩序、民主、人权得到切实有效的保障,而这也正是立法的基本价值之所在。

The value of legislation manifests through the legislation meeting the needs of social members and human＇s good-willed, reasonable pursuit of law. Any legislation and its value have its own foundation of human nature, all closely related to human needs. In contemporary China, the realization of people-centered principle can not exist without the legislation. Only through the legal rules, in particular the constitu tional sys tern of socialism, can we make social justice, benefit, freedom, order, democracy, human rights obtain the practical and effective safeguard, and this is the fundamental value of legislation.