评所谓“中国迷园”

On the Chinese Maze Garden

从园林所要实现的是一个真、善、美相携并存,人与人及人与自然和谐相处的余暇生活空间来看,中国的园林艺术是迄今为止的世界最高水平,为了适应社会的发展变迁,中国园林也正在改革开放的道路上阔步前进。朱大可的"中国迷园"一文,从民族虚无主义出发,借口评说澳大利亚悉尼市的中国园林"谊园",发挥其彻底西化的理念,根本否定了中国传统园林,从而否定中国文化,依据是荒谬的,结论是错误的。

Chinese garden art has achieved the highest level from the perspective that gardens are to create a harmonious and liveable place for people. Chinese garden is undergoing changes to meet the social development. The article ＂Chinese Maze Garden＂ written by Mr. Zhu Dake, criticized the ＂Chinese Friendship Garden＂ in Sydney and disparaged the traditional Chinese garden art and the Chinese culture from the perspective of national nihilism. His argument was ridiculous and the conclusion was wrong.