工业废弃滩涂的景观重建 上海炮台湾湿地森林公园规划设计

Landscape Renovation for Abandoned Industrial Tidal-flat Area Planning and Design for Paotai Bay Wetland Park, Shanghai

炮台湾湿地森林公园位于上海宝山钢铁厂钢渣回填滩涂的场所,曾是上海的“水上门户”,有水师炮台遗址,因其地域的复杂性,使其景观再造具有非凡的意义,本文重点介绍如何利用科学和艺术的双重手段,使滩涂湿地的场地功能得到强化,并在此基础上结合生态恢复、环境更新和文化重建,使其成为富有地标特色的重要绿地。

Paotai Bay Wetland Park is located at the tidal-flat area backfilled by the steel slag provided by Shanghai Baoshan Steel Works. With the remains of Navy Barbette, it has ever been the ＂water gateway＂ of Shanghai. Due to the complexity of its terrain, the landscape renovation for it becomes very significant. This paper introduces how to employ scientific and artistic approaches to improve the tidal-flat wetland function of this area and turn it into an important green space with landmark feature through ecological restoration, environmental redevelopment, and cultural reconstruction.