中国出版物，“走出去”更要“走进去”

近年,在政府和出版企业共同努力下,我国出版物"走出去"在取得成绩的同时也出现了一些新问题。本文在分析这些问题的基础上,建议出版企业更新观念,加大外向型图书开发和国际合作出版及中文版图书的翻译力度,大力培养国际人才,以使我国出版物能真正"走出去""走进去"。

In recent years, with the hardworking of Chinese government and the publishing houses, Chinese publications have made great progress in going abroad, meanwhile, some new problems are emerging. The paper puts forward some suggestions, just that publishing houses should accept new concepts, develop more publications aimed at international market, enhance the international cooperation and translations and develop more international talent, in order to make Chinese publishing industry not only go abroad, but also really go global.