赣语乐安(湖溪)话的完成体

The Perfect Aspect of Verbs in Le'an Dialect

赣语乐安湖溪话中表示动作完成的句中助词有"哩"和"了"两个。用"哩"一般只表示完成,表示谓词和其他谓语形式的词义所指处于事实的状态之下。用"了"除了表示动作完成的现实外,还表示说话者对所说内容的强调。

There are two perfect auxiliary verbs in Le＇ an Huxi dialect in Jiangxi province ： “哩” and “了”. The“哩” indicates the finish or the result of an act, while the “了”, in addition to indicating the result of an act, indicates the speaker＇ s stress on what is said.