汉语定中短语V N的维吾尔语对应表达

On the Equivalents of the Chinese N attribute in V+N Form

文章主要分析汉语V+N和V的N定中短语区别,V与N的搭配特点,定中短语V N在维吾尔语中的不同表达形式,并且从动词配价和语义角度对产生不同表达形式的原因进行探析。

The purpose of this paper is tri-fold： to delineate the difference between the role of the attribute in the V＋N phrase and the collocation of nouns and verbs in such phrases; secondly to examine the different forms the V＋N attributes take when translated into the Uyghur; and thirdly to examine the reasons of these different forms from the perspective of valence and semantics.