城乡规划配套立法的建议

Proposal of Supplementary Urban-rural Planning Laws Legislation

《城乡规划法》的制定标志着我国城乡规划工作正式走上了以人为本、全面、协调、可持续发展的道路。我国幅员辽阔、国情复杂,《城乡规划法》的立法只能作纲领性和原则性的规定,因而需要相应的配套法来阐明基本法中有关条款的实施细则。目前《城乡规划法》仍存在不明确、不具体、不完善之处,在规划体制、编制、实施管理等方面需要通过配套立法加以完善和深化,以进一步贯彻、落实《城乡规划法》的立法精神。

The promulgation of urban-rural planning law signifies urban-rural planning formally directed toward humanoriented and sustainable development. With vast national land and complex situations, urban-rural planning law can only be a guideline and principle which needs supplementary laws tackling details. Currently, urban-rural planning law is vague and incomplete in certain aspects and needs supplementary laws to integrate and deepen its guidance in plan-making and planning management.