从“严打”到“宽严相济”

From Strike-hard Campaign to Temper Justice with Mercy

"宽严相济"是我党明确提出的刑事司法政策。"宽严相济"在各种语境下如何使用,"宽严相济"的刑事司法政策的具体内容如何,在实际理解上存在一定的差异。当前"宽严相济"的要点在于现阶段实行的刑事司法政策要努力实现刑罚宽缓的这一面,从"严打"到"宽严相济"刑事司法政策的转变是构造社会主义和谐社会的必然要求,是当代中国盛世气象的反映。

The temper justice with mercy is the criminal judicial policy advanced definitely by the Party, of which different comprehension exist in practice such as how to use it under various circumstances and what the concrete content should be. It should be ascertained that the essential of the temper justice with mercy rests with the effort of current criminal judicial policy to realize the condonable penalty. The transition from strike-hard campaign to temper justice with mercy meets the requirement of the build of the socialism harmonious society and reflects the greatness of the prosperous society of present China.