以实践思维方式重释历史和逻辑一致的方法

A Reinterpretation of the Method of Correspondence between History and Logic from the Practical Thinking Mode

历史和逻辑一致的方法是从德国引入中国的,德国最先提出这个方法的是黑格尔,马克思恩格斯则有另一种表述。我国的著述却都沿用着黑格尔的表述,似乎根本不知道马克思恩格斯对这一方法从形式到内容都作了"颠倒过来"与"扬弃"之事。马克思恩格斯以实践为基础阐明了这一方法的内涵与关系,他们自觉地把这一方法纳入实践思维方式之内,并给出了掌握运用这一方法的三个方法论要求。

The method of correspondence of history and logic was introduced into China from Germany.The first person who put forward this method was Hegel in Germany. However works published in China still follow Hegel＇s way of presentation, seemingly in total ignorance of the ＂subversion＂and＂sublation＂of both the form and content of Hegel＇s methodology by Marx and Engels. Marx and Engels clarified this method＇s connotation and relation, taking practice as its foundation. They consciously integrated this approach into practical way of thinking, and gave three methodology requests to master and utilize this method.