《根有律》词语考释

Philological studies on words and expression in Gen You Lu

义净所译《根有律》反映了唐代汉语词汇的发展,对研究汉语词汇具有重要价值。本文考释《根有律》中"惩息""洒捩"等词语若干条,以求补词典释义之缺失。

Gen You Lu, which translated by Yi Jing, reflected the development of Chinese vocabulary in Tang Dynasty and has important value on studying Chinese vocabulary. This paper makes philological studies on several words and expressions such as Chengxi （correction） and Salie （twisting to squeeze out water） and so on in Gen You Lu in order to fill in the gaps of the explanations for such words and expressions in dictionaries.