2007年宏观经济运行回顾与2008年趋势展望

Review of Macro Economy Operation in 2007 and Trend Prospect in 2008

2007年,我国经济继续保持高速增长,但也存在着人民币升值加快、居民消费价格涨幅较快、资产价格上涨过快等问题。2008年,我国经济过热和趋冷的风险并存,但经济基本面依然看好。我国政府将遵循"控制总量、稳定物价、调整结构、促进平衡"的思路,继续深化改革,实行稳健的财政政策和从紧的货币政策,预计经济增长率可能回落到10%左右的合理水平,居民消费价格涨幅可能回落到4%以内。

In 2007, our economy continually kept increasing in high speed, but it also had some problems such as fast RMB appreciation, fast CPI, assets price increasing over faster. In 2008, in China, there are both economy overheat and risk to cold, still, the economy basic conditions are good. Our government will follow the idea of ＂control general volume, stabilize prices, justify structure, promote balance＂, continue deeply reform, follow stable finance policy and strict currency policy; economy increasing ratio will fall back to a reasonable level of 10%, and CPI may fall back to 4%.