俄语称名单位的宗教文化语义——俄罗斯民族人格场的宗教本位及其语言体现

The Meaning of Religious Culture in Russain Nominative Units ——The Religious Standard of Russian Personality Field and Its Embodiment by Language

在语言与文化关系研究的大范畴中,俄语的宗教性特质倍受瞩目。而俄罗斯民族的宗教性本位问题研究是最近才进入语言学研究视野的,特别是在Воробьев提出俄罗斯民族人格场的概念之后,语言单位的宗教文化语义研究更有了系统可信的理论依托,在此基础上,我们选取俄语称名单位中随处可见的宗教文化成分作为我们的考察对象,能让我们更加深入地体会到宗教文化对语言深远而广泛的影响力。

In the study of the relationship between language and culture, the religious nature of Russian is very remarkable. And the question of the religious standard of the Russian people has come on the scene of linguistics only recently. When Воробъев put forward the concept of the personality field of the Russian people, the study of the religious meaning of lingustic units has had a more systematic theoretical support. On this basis, we choose the religious elements of Russian nominative units as the object of study so as to better understand the profound influecne of Russian religious culture on language.