说漳州方言中的“早起”、“早顿”和“头早”

On "Zao Qi","Zao Dun" and "Tou Zao" in Zhangzhou Dialects

在闽南漳州方言里,"早起"、"早顿"和"头早"都可以用来表示"早饭"的意思,而在实际的运用中,这三个词的作用是不同的,它们处于对立互补的状态。对这三个词的分析,有助于我们了解漳州人的生活习惯。

＂Zao Qi＂, ＂Zao Dun＂ and ＂Tou Zao＂ in Zhangzhou dialects of South Fujian province all can be expressed as ＂Zao Fan（ breakfast）＂. However, the three words are different in function in application for they are in an opposite status. To make analysis to the three words can help people know about life habits and culture of people in Zhangzhou.