军队在建设社会主义核心价值体系中的特殊使命

The Army's Special Task in Establishing Socialist Core Value System

军队在建设社会主义核心价值体系中的特殊使命,在于不仅要自觉坚持这一核心价值体系,而且要在这一核心价值体系引领下构建和践行军人核心价值观。听党指挥、服务人民、英勇善战、知荣明耻、团结和谐、为国奉献以及忠诚、勇敢、纪律、荣誉,共同构成了新世纪新阶段我军核心价值观的基本内容。要通过扎实有效的教育,使社会主义核心价值体系和军人核心价值观真正渗入官兵内心世界,成为我军的"精"、"气"、"神"。

The army has its special task in establishing socialist core value system： It should conscientiously keep to this core value system, and, under its guidance, construct and practice servicemen＇s core value view. In the new historical period, the fundamental contents of such a system include： obeying the Party＇s command, serving the people, being brave in fighting, knowing what is glory and what is shame, being united and harmonious, being dedicated to the country, and being honest, brave and honest, and observing discipline. Solid and effective education should be conducted to instill socialist core value system and army men＇s core value view into the minds of servicemen, so as to strengthen its ＂essence, morale and spirit＂.