学科建设:新建本科院校持续发展的瓶颈

学科（discipline）究竟是什么？很多人对此尚较为模糊，汉语中原本没有专门关于“学科”的表达，而现在的称谓是对西文的翻译。其本意大概包涵三个层面的内容：第一层含义是指对学生的训练，尤其是智力和品德方面的规范和训l练；第二层含义是指处罚与惩罚；第三层含义则指知识的分类（a branch of learnlng studied in a university，discipline译为“学科”正是基于这一层面的意思）。