“而戏弄臣”释义辨及其他

节选自《史记》的《廉颇蔺相如列传》是高中语文教材的传统名篇。其中有句“以戏弄臣”，看似容易；《教师教学参考用书》译文为“以此来戏弄我”，翻阅其他版本的教材或参考资料，此句或不译，或语焉不详，大同小异地译为“来戏弄我”。