加强研究能力培养 应对能源与环境挑战——《能源改变命运》一书带来的启示

Strengthen cultivation of research ability and cope with energy and environmental challenges——Enlightenment of new works Energy Changes Destiny

面对经济全球化快速发展大背景下的能源格局变化和中国面临的从规模到复杂程度都前所未有的能源与环境挑战,只有更有效地提高我国能源研究人员的研究能力,为国家政策制定奠定更坚实的研究基础,才能更有效地共同应对挑战。《能源改变命运——中国应对挑战之路》一书在研究方法上给我们的启示是:要全面了解能源领域的实际情况,层层分析、步步深入,有针对性地提出建议,以制定现实、可行、成本低、效益高的政策措施;应从历史发展的长河中,从影响宏观经济的各种因素中鉴别主次,抓住时代的主要特征,对所处的环境和未来发展趋势作出判断;应注意事物的整体性、系统性,以发展的眼光作出科学的政策选择;不能教条式地照搬西方理论,而应立足于对中国国情的透彻了解,结合国情,有的放矢,为国献策。

In face of the change in the energy pattern amid the general background of the rapid development of the economic globalization and the unprecedented energy and environmental challenges before China either in scale or in complexity, the research abilities of Chinese energy researchers must be improved more effectively so as to lay a solider research foundation for the policymaking of the State and join hands to cope with the challenges. Energy Changes Destiny - Way of China to Cope with Challenges, the new works of Dr. Xavier Chen, enlighten the readers with research methods as follows: Be familiar with the actual situations of the energy field in an overall manner, analyze step by step and get deeper and deeper, and put forward concrete suggestions to make the realistic and feasible policy measures with low costs and high benefits; identify the primary and secondary out of the various factors influencing the macro-economy in the historic perceptive and master the primary characteristics of the times to judge the environment and future development; pay attention to the entire and systematic properties of matters, and make scientific policy choices from the view of development; and don't copy the western theories, but base the researches on the thorough understanding of the national situations of China, and provide suggestions for the State in combination of the national situations and the specific target.