艺术设计视野中的“人工科学”——以赫伯特·西蒙在中国设计学界的主要反响为中心

美国经济学家赫伯特·西蒙所著的《人工科学》一书体系庞大,内容驳杂,但此书的理论核心是建立一种关于"人工物"的科学。近二十年来,中国大陆的艺术设计领域对于国外同行研究成果的译介工作显得尤其滞后。《人工科学》一书便是在这样的背景下被翻译成中文,并且最终成为国内设计理论研究者的了解国外设计领域进展重要参考资料的。在80年代的"文化热"中,中国学者不可能及时意识到《人工科学》一书在理论上和逻辑上的不严密性。而在90年代后半期,随着"设计艺术学"学科的正名与建设,《人工科学》又一次成为设计艺术学界引用和论争的一个焦点。在该书提供的"设计科学"研究范式的启发之下,中国学者陆续出版了一批专著或论文,至此,"人工科学"与"设计艺术学"二者进行了对接。本文将以这部著作在中国的接受为例,试图厘清这一时期中国设计艺术学学术史发展的某些侧面。