以电子政务推动党的执政能力建设

Promoting the Governance Competence of the Party through E-government

发展电子政务涉及党和政府的管理体制与机制的改革创新,意味着党务与政务信息的进一步透明和公开化,也意味着党和政府要通过网络实现公共管理,更好地为人民服务,真正体现立党为公、执政为民的本质要求。

The development of e- government involves the reform and innovation of the government＇s management system and mecha- nism, means further transparency and openness of party affairs and government information and that the Party and government should fulfill public management through the network to better serve the people, which embodies the essential requirement that the Party must build itself for public interests and exercise governance for the people.