“还来就菊花”释义考辨

The Probe into the Interpretation of "Hai Lai Jiu Ju Hua"

一般认为孟浩然《过故人庄》诗中"还来就菊花"是"还来欣赏菊花"的意思,但是文章通过分析"就"的词义、考证重阳节饮用菊花酒的风俗以及分析整首诗的意思后认为:"还来就菊花"宜理解为"还来饮菊花酒"。

Generally,the line of ＂Hai I_ai Jiu Ju Hua＂ in the Chinese poem ＂Visit an Old Friend＇s Family＂ written by Meng Hao Ran of Tang Dynasty is interpreted into ＂to appreciate the chrysanthemum again＂. But the author concludes that this line means ＂to drink chrysanthemum wine again＂ by analyzing the meaning of the word ＂Jiu＂,the custom of drinking the chrysanthemum wine ＂Double Ninth Festival＂ and the whole poem.