被历史遮蔽的一种:周瘦鹃及其翻译小说

Zhou Shou-juan and His Translation Novel Saturday

以五四新文学为标准所构建的文学史已有近百年的历史。在这一历史框架中,民初文学被历史所遮蔽,其审美价值被忽略。周瘦鹃作为民国初期著名的翻译家、小说家、编辑家、园艺家的历史价值一直没有受到肯定。以周瘦鹃发表于民国初期著名期刊《礼拜六》的翻译小说为例,意在做一点历史除蔽的探索。

Zhou Shoujuan is a famous translator, awriter of fiction and an editor. This paper takes him and his well - known periodical ＂Saturday＂ for an example in order to make an exploration on historizal camouflage.