英语写作教学中的跨文化交际能力培养

Cultivation of Cross-Cultural Competence of Students in the Teaching of English Writing

英语写作是英语学习中的一大难点。除了具备英语语言知识和各方面的综合能力外,还要克服文化差异造成的障碍。本文主要从文章结构、语法与遣词造句以及篇章组织的思维方式和话语策略三个方面,探讨英汉语写作中的语言文化差异,以在英语写作教学中培养学生的跨文化交际能力,使其真正掌握英语写作特点,提高英语写作能力。

English writing is one of the most difficult skills in English learning. Besides the linguistic knowledge and integrated skills of the language, needed is the capacity of overcoming the obstacles caused by cultural differences between English and Chinese. The differences involved in English and Chinese writing are discussed in terms of organization, diction and grammar, thinking patterns and utterance strategies. The analysis aims at cultivating the cross-cultural competence of students in the teaching of English writing, helping them to master the writing style of English and therefore improving their writing skills of English.