中西方颜色文化及其翻译

色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义，因此色彩是语言、文化及翻译研究中的一个重要课题。西方文化中的颜色象征意义比较直接，容易追溯其语义理据和逻辑理据。中国文化中的颜色具有强烈的中国文化韵味，内涵和象征意义十分丰富。下面简要阐述几个主要颜色词在英语和汉语中的含义和译法。