大跃进时期的“赶超”思潮

The Thought of "Catching-up" and Overtaking "the Great Leap Forward" Period

"大跃进"运动是探索中国社会主义道路中所经历的一场带有全局性失误的经济建设运动。当时,"赶超"思潮成为一股不可忽视的势头,逐渐由理性走向非理性,进而偏离常规的轨道。实践中,"赶超"之风愈演愈烈,最终走向极端。这场运动影响深远,教训深刻,时刻提醒人们不能重蹈覆辙,为我国在经济建设上提供了前车之鉴,尤其是对当前经济建设具有重要启示。

＂The great leap forward＂ campaign was a nationwide faulty economic campaign that China experienced in its search for a socialist road with Chinese characteristics. The ideological trend of ＂catching-up and overtaking＂ became then a tendence not to he trifled with, going astray from rationality to irrationality. In reality, this trend, going from bad to worse and ultimately to its extreme, left a far-reaching impact and taught us a profound lesson; if warns us not to repeat that error and provides us with a lot of guidance in our current economic building.