从原创思维看中医学的传承与发展

TCM Inheritance and Development from Original Thought

中医药之所以能够长期存在并经久不衰,在于其防治疾病的有效性。中医的的理论思维都源于中国古代哲学思维,当时占统治地位的哲学思想如精气学说、阴阳学说和五行学说都很好地融入中医的原创思维中。中医药工作者应在继承优良经验的基础上,运用现代科学技术诠释之,从而达到新的认识,创建出新的理论为现代临床服务,这样也许对中医能有科学性的认识,从而使得中医踏上可持续的发展之路。

The reason that the TCM can exist long and keep prosperous lies in its efficacy in preventing and treating diseases. TCM theoretic thought sourses from Chinese ancient philosophic thought;at that time the ruling philosophic thoughts, such as Essential Qi theory,Yin Yang doctrine and Five Elements doctrine,all penetrate into the material thought of TCM. The contemporary TCM staff shall apply modern sei-tech to explain them on the basis of inheriting good experiences, thus get new thought, set up new theory and serve the modern clinic,thereby we can have scientific recognition to TCM and make TCM step in the sustainable development way.