试论中国共产党党内民主建设的开放视野

On the Open Perspective of Building Chinese Communist Party's Inner-Party Democracy

构建社会主义和谐社会,党内和谐无疑是其中最重要的组成要素。而党内和谐的实现,有赖于党内民主生活的健康有序发展。在全球化、信息化飞速发展的今天,中国共产党党内民主建设必须紧跟时代发展,具备一种国际视野,大胆吸收和借鉴世界政党党内民主建设的有益经验。同时,作为全心全意为人民服务、直接存在于广大人民群众之中的无产阶级政党,中国共产党的党内民主建设不仅要容纳党员,而且还要容纳广大的人民群众和民主党派。

Undoubtedly, building a socialist harmonious society, the inner-party harmony is the most important element. And the realization of inner-party harmony depends on the healthy and orderly development of inner-party democracy. In the context of globalization and information society, CCP＇s inner-party democracy construction must keep pace with the development of the times, have an international perspective and boldly absorb and learn the useful inner-party democracy-building experience from the world party. Meanwhile, as a proletariat party serving the people wholeheartedly and direct presenting in the broad masses, CCP＇s inner-party democracy is not only to accommodate her members, but also to accommodate the people and democratic parties.