中国新经济增长的制度模式

New Institutional Pattern for Economic Growth in China

中国经济持续增长需要新的增长模式,在转变经济增长模式过程中,不平等、环境、出口导向和创新是影响中国经济新增长模式的四个关键因素,中国究竟应该用什么样的增长模式来实现增长,中国应该如何离开现在的出口导向型增长模式以及创新对于中国远离出口导向型增长模式的作用,如可居住城市设计、创新体制设置以及信息体制建立,等等。中国新经济增长模式的构建需要选择适当的市场经济模式,而市场经济有许多模式,比如日本模式,欧洲大陆模式,北欧模式,美国模式和英国模式,各种模式的结构也是不一样的,选择何种市场经济就会创造出何种社会来,中国在"摸着石头过河"的过程中,正在创造一个有中国特色的市场经济。

To maintain the continuous economic growth in China needs a new growth model. In the process of transforming its economic growth model, four factors are crucially affective ： unequality, environment, exportation strategy and creativity. What model China would choose to enhance its economic development; how would China lead itself away from the present exportation model for growth ; what role creativity can play in leading China away from the present exportation strategy ： the design of cities for living, institutions for creativity and the establishment of information system-all are important. The construction of new economic growth model in China should find out an appropriate way for market economy. Yet, there are different patterns of market economy, such as the one in Japan, in the continent of Europe, in North Europe, in America, and in Britain. That apart, the structures of these models are not the same. Different market economy will result in different kinds of society. China is advancing itself cautiously, and is creating a new market economic pattern with distinguished Chinese color.