在荒岛上迎接黎明——王小波最初的文学宣言

Greeting daybreak on a desert island——the initial declaration of Wang Xiaobo's writing

王小波的写作是一种自我抗争的写作,他以此表达并实践他对于人生的理解,那就是要独立地、有意义地度过一生,在最后的时刻可以如此告慰自己:活过,爱过,写作过。在这个立足点上,他的写作包含了对于一切与之相悖的东西的抗争:向虚无的抗争,向现实的抗争,向文坛话语圈的抗争。他的身影和他的创造在我们贫乏的生活上打开了希望的窗。《我在荒岛上迎接黎明》是他写作最初的宣言书,也是他一生的精神写照。

Wang Xiaobo＇s writing is a kind of self-resistance writing, by which he expresses and has practiced his understanding of life：one should independently and meaningfully spend one＇s whole life an interesting, witty and loving life so that he/she can comfort himself/herself that he/she does really live, love and write when he/she is dying. Based on such understanding,his writing contains resistance to anything which is against his belief：resistance to nihility,resistance to reality,resistance to words circle in literary arena. His form and his creation have opened the window leading to hope in our deficient life. ＂I Greet Daybreak on a Desert Island＂ is the initial declaration of his writing, also the spiritual portrayal of his life.