情、理、法统一“阳光”中制判——民事判决书制作经验谈

Making judgments in public creates the harmony among the sensibility, the reason and the law

制作裁判文书是主审法官的事情，但相关其他人的意见不容忽视。当事人的思想，明确的诉讼请求及反驳辩论观点在裁判文书中应当有所反映；有诉讼代理人的案件，特别是代理律师的代理词或法律意见书，其内容应当体现在裁判文书之中；除主审人外，合议庭其它人员的不同意见也应有所反映；尽管没有署名，但对裁判结果有重大影响人的意见，比如审判委员会或各级领导的意见，可以适度写入裁判文书。民事判决书应当在“阳光”下制作，同时还要做到说理透彻、论证严谨，努力达到“情、理、法”的有机统一。

The opinions from other correlatives should not be neglected when judge authority make written judgment. Such aspects as following should find their places; a proper written judgment： the party＇s; opinion, clear claims and rebuttal viewpoints; the lawyers＇ legal opinions; the different standpoints from other members of the collegi.ate bench. Meanwhile, the anonymous but very effective opinions, such as attitudes from judge committee or other related leaders, can be considered moderately during the making process. In order to reach the harmony among ＂the sensibility, the reason and the law＂, the civil judgments should be made in public.