论创造条件让更多群众拥有财产性收入

On Creating Condition to Make More People Owning Property Income

我国现阶段居民财产性收入增长迅速,但比例仍然很低且分配差距很大。党的十七大报告提出要"创造条件让更多群众拥有财产性收入",这既是对马克思主义收入分配理论的创新,又是实现社会稳定、转变经济发展方式和构建社会主义和谐社会的现实需要。为此,要创造法律、经济、市场和税制等条件,让更多群众拥有财产性收入。

At present phase, the residents＇ property income rapidly going up while the proportion was still quite low and the distribution gap was also quite large. In the report of the 17^th party congress, to ＂create condition to make more people owning property income＂ was put forward which was not only an theoretical innovation of Marxism＇s income distribution, but a realistic need to realize social stability, transforming the economic development means and constructive harmonious society. Therefore, it should create conditions of law, economy, market and taxation and etc. to make more people owning property income.