“翼蔽”：一个被误解的同义复词

“翼蔽”一词源自《史记·项羽本纪》中为人熟知的鸿门宴的故事：“项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑起舞．常以身翼蔽沛公，庄不得击。”人教版语文教材（试验修订本·必修、编者以其作为古汉语词类活用的语例．析其中的“翼”为名词作状语表比喻,用以修饰动词性词素“蔽”,“像鸟张翅膀”的意思，整个词语义为“掩护”。