论语义超常组合与语义的模糊性

On the Usual Semantic Combinations and Semantic Ambiguity

语义超常组合主要是通过运用修辞手段来实现的,语义超常组合也可以通过改变词义的感情色彩来实现,某种特定的语义组合环境也可以使原本显得荒谬或不合情理的两个义位的组合显得合情合理。这几种义位超常组合往往会使这些组合的语义具有模糊性。

The usual semantic combinations are realized through the employment of rhetorical devices and the change of emotional color of words. Some particular semantic combination contexts can make logical the combination of two sememes that look absurd and improper. The aforesaid usual sememe combinations tend to make the meaning of the combinations ambiguous.